Mit dem abgedroschenen Slogan „Der Herr der Ringe der Anime“ wird schon seit jeher für Record of Lodoss War geworben. Basierend auf der gleichnamigen Roman- und Manga-Reihe von Mizuno Ryou wurde die 13 teilige Reihe zwischen 1990 und 1991 veröffentlicht und erlangte in kürzester Zeit Kultstatus. Damals wurde die Serie in diversen Varianten veröffentlicht und erscheint nun über nipponart erstmals nach über 10 Jahren wieder im Handel. Fans können sich dabei zwischen der DVD- und Blu-Ray-Komplettbox entscheiden.

Record of Lodoss War

Die graue Hexe

Die Geschichte rund um die 13 Episoden der OVA-Serie nimmt sich „Die graue Hexe“ als Quellmaterial zum Vorbild und erzählt darüber hinaus noch einige Details nach der bekannten Geschichte.

Die Inselreiche Lodoss und Marmo führen Krieg. Dieser entstand durch die hinterlistigen Intrigen, die die graue Hexe Karlla spann und nun die Länder in Flammen aufgehen sieht. Eine Gruppe an unterschiedlichen Kriegern zieht schließlich aus, um der Hexe das Handwerk zu legen. Darunter der Mensch Parn, der Magier Slayn, der Zwerg Gim, der Dieb Woodchuck und die Hochelfe Deedlit.

Spätestens hier solltet ihr anhand der Archetypen die Wurzeln von „Dungeons & Dragons“ entdeckt haben. Nahezu jedes Klischee an High Fantasy ist vertreten und leistet dabei seinen vorgesehenen Job. Die Geschichte mag keine Tiefen eines „Game of Thrones“ oder „Herr der Ringe“ erreichen, weiß jedoch aufgrund der unterhaltsamen Charaktere und dem tollen Artdesign zu überzeugen. Auch der Humor und die Action-Szenen kommen in diesem Klassiker nicht zu kurz, wodurch die 13 Episoden wie im Flug vergehen.

Ein paar wenige Kritikpunkte lassen sich bei „Record of Lodoss War“ höchstens aufgrund des Alters finden. Etliche Standbilder mit Soundeffekten oder minimalen Animationen sollen epische Schlachten oder enormen Schaden an Burgen oder Dörfern darstellen. Bereits für damalige Verhältnisse war diese Taktik ziemlich faul und wurde nur für Kostenersparnis angewandt.

Die neue Veröffentlichung seitens nipponart ist – warum auch immer –  etwas „schlampig“ ausgefallen. Ihr bekommt sowohl bei der DVD- als auch Blu-Ray-Fassung eine schwarze DVD Hülle vorgesetzt, die inklusive eines interessanten Artbooks in einen Pappschuber gefasst ist. War wohl eine Kostenfrage die Versionen allesamt gleich zu produzieren. Allerdings sind wir von nipponart wesentlich hochwertigere Fassungen gewohnt, die in ansehnlich bedruckten Digipacks veröffentlicht werden. Gerade ein Klassiker wie „Record of Lodoss War“ hätte hierbei einen edleren Release, wie seinerzeit ihn OVA Films veröffentlicht hat, verdient.

Beim Bild und Sound hingegen gibt es nichts zu beanstanden. Die überarbeitete Remastered–Version verbessert das Bild deutlich und lässt die Episoden im neuen Glanz erstrahlen. Hierbei wurde die verbesserte japanische Version genommen. Auch die Synchronisation war für damalige Verhältnisse schon hervorragend und aufgrund des Casts wurde wohl damals der erwähnte abgedroschene Slogan „Der Herr der Ringe der Anime“ verwendet. Anbei die Sprecher im Überblick:

• Pan – Timmo Niesner (Frodo)
• Deedlit – Beate Pfeiffer
• Eto – Stefan Krause (Peregrin Tuk)
• Gim – Norbert Gastell (Alter Eichler)
• Slayn – Jacques Breuer (Aragorn)
• Woodchuck – Philipp Moog (Legolas)
• Leilia – Shandra Schadt
• Karlla – Martina Duncker
• Vagnard – Torsten Münchow
• Ashram – Claus-Peter Damitz
• Pirotess – Ute Bronder
• Orson – Daniel Krause
• Shiris – Michele Sterr

Die japanische Synchro ist ebenfalls gut gelungen, dieser merkt man allerdings bereits das Alter deutlich an, da sie nicht so klar aus den Lautsprechern dröhnt wie die deutsche Variante.

„Record of Lodoss War“ ist ein Klassiker der Anime-Kultur und darf in keiner gut sortierten Sammlung fehlen. Die Box bietet eine sehr gute Bildqualität und ein informatives Artbook zur Entstehung der Reihe, die einen Neukauf definitiv rechtfertigen. Falls ihr die damalige Veröffentlichung von OVA Films verpasst haben solltet, ist spätestens jetzt der Zeitpunkt gekommen, dies nachzuholen.

• Medium: DVD, Bluray
  
• Publisher: nipponart
  
• Studio: Madhouse
  
• Genre: Fantasy
  
• Release: 11. November 2016
  
• FSK-Freigabe: 16

Daniel Vetter

Passionierter Videospieler seit dem dritten Lebensjahr. Angefangen mit dem Nintendo Entertainment System zog sich die Leidenschaft bis ins Erwachsenenalter. Heute als PR-Manager, freier Redner und Texter unterwegs. Zu den Lieblingsreihen gehören Metroid, Smash Bros, Super Mario und Halo 1-3.